MESAP JESEN 2020

mesap-02

Nedelišće, 21. i 22. studeni 2020

Poštovani,

pozivamo Vas na tradicionalnu sajamsku priredbu

“MESAP JESEN 2020″

koja će po 14. puta zaredom predstaviti gospodarstvenike, obiteljska poljoprivredna gospodarstva i udruge s bogatom ponudom roba i usluga s područja:

  • Poljoprivrede
  • Ekologije i zdrave prehrane
  • Obnovljivih izvora energije
  • Pčelarstva

Uvjereni smo da bi ste izlaganjem uspješno potvrdili svoj renome te širokoj publici i potencijalnim kupcima i partnerima prikazali svoju bogatu ponudu, a samim time upotpunili i obogatili ovogodišnju sajamsku priredbu “MESAP JESEN 2020″.

Za sve informacije obratite se na: MESAP d.o.o., Marčec Josipa 27, 40305 Nedelišće,

tel. ++385(0)40 822 850, fax ++385(0)40 822 851, e-mail: mesap@mesap.hr, mesap@ck.t-com.hr

U Nedelišću, 08.06.2020.

Direktor:

Vitomir Kirić, oec.

Download:

Prijava-JESEN 2020 – HR

mesap-02

Nedelišće, 21. in 22. novembra 2020

Spoštovani,

Vabimo Vas na tradicionalno sejemsko prireditev

“MESAP JESEN 2020″

na kateri se bodo 14-tič zaporedoma predstavili gospodarstveniki, družinska kmetijska gospodarstva in združenja z bogato ponudbo blaga in storitev s področja:

  • Kmetijstva
  • Ekologije in zdrave prehrane
  • Obnovljivih virov energije
  • Čebelarstva

Smo prepričani, da bi z razstavitvijo lahko uspešno potrdili svoj sloves, ter širšemu občinstvu in potencialnim kupcem in partnerjem prikazali svojo bogato ponudbo, s tem pa hkrati izpopolnili in obogateli letošnjo sejemsko prireditev “MESAP JESEN 2020″.
Za vse informacije se lahko obrnete na: MESAP d.o.o., Marčec Josipa 27, 40305 Nedelišće,
tel. ++385(0)40 822 850, fax ++385(0)40 822 851, e-pošta: mesap@mesap.hr , mesap@ck.t-com.hr

U Nedelišću, 09.07.2020

Direktor:

Vitomir Kirić, oec.

Download:

Prijava-JESEN 2020 – SLO


mesap-02

Nedelišće, 21. und 22. November 2020


Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großer Freude laden wir sie an unsere traditionale

“MESAP HERBSTMESSE 2020″

die zum vierzehnten Mal in der Messehalle in Nedelišće stattfindet. Unternehmer, Landwirtschaftliche Familienbetriebe und Verbände präsentieren deren reiches Angebot an Waren und Dienstleistungen in Bereichen:

  • Landwirtschaft
  • Ökologie und gesunde Ernährung
  • Erneuerbare Energien
  • Imkerei

Wir sind davon überzeugt, dass Sie durch Ihre Ausstellung Ihren Ruf erfolgreich bestätigen, Ihr reichhaltiges Angebot einem breiten Publikum sowie potenziellen Käufern und Partnern präsentieren und so die diesjährige “MESAP HERBSTMESSE 2020″ vervollständigen und bereichern können.

Für alle weiteren Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

MESAP d.o.o., Marčec Josipa 27, 40305 Nedelišće,

tel. ++385(0)40 822 850, fax ++385(0)40 822 851, e-mail: mesap@mesap.hr, mesap@ck.t-com.hr

In Nedelišće, 08.06.2020.

Geschäftsführer

Vitomir Kirić, oec.

Download:

Einladung HERSTMESSE 2020 – GER


mesap-02

Drávavásárhely (Nedelišće), 2020. november 21-22-én

Tisztelt Hölgyem/Uram!

Meghívjuk Önt a

“MESAP ŐSZ 2020″

hagyományos vásárra, amelyen a vállakozók, családi gazdaságok és egyesületek tizennegyedszer mutatkoznak be termékeik és szolgáltatásaik gazdag kínálatával az alábbi gazdasági ágazatok terén:

  • mezőgazdaság
  • ökológia és egészséges táplálkozás
  • felújítható energiaforrások
  • méhészet

Meggyőződésünk, hogy a kiállítással erősítheti hírnevét, a látogatóknak és a potenciális vevőknek és ügyfeleknek bemutathatja gazdag kínálatát, ezzel együtt kiegészítheti és gazdagíthatja az idei “MESAP ŐSZ 2020″ vásárt.

Tájékoztatás végett forduljon az alábbi címre: MESAP d.o.o., Marčec Josipa 27, HR-40305 Nedelišće,

tel. ++385 40 822 850, fax ++385 40 822 851, e-mail: mesap@mesap.hr, mesap@ck.t-com.hr

Kelt Drávavásárhelyen, 2020.06.08-án

Vitomir Kirić, oec.

ügyvezető

Download:

Prijava JESEN 2020 – MAĐ.